-
1 Lichtbogenlöschung
гашение дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The gas flow required for arc-quenching is produced in the switching system by means of self compression.
[Siemens]Струя элегаза, необходимая для гашения дуги в дугогасительной камере, создается в процессе автокомпрессии.
[Перевод Интент]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogenlöschung
-
2 Funkenlöschung
f <el> (Lichtbogen) ■ arc quenching; arc blow-outf <el> ■ spark quenching -
3 Lichtbogenlöschung
f <el> ■ arc extinction; arc quenching; arc suppression -
4 Funkenlöschung
Funkenlöschung f spark extinguishing [quenching]; arc quenching [blow-out]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Funkenlöschung
-
5 Schaltkammer
f <el> ■ arc chamberf <el> (mit Lichtbogenlöschung) ■ arc quenching chamber -
6 Lichtbogenlöscheinrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lichtbogenlöscheinrichtung
-
7 Lichtbogenlöschvermögen
Lichtbogenlöschvermögen n arc control capability; arc quenching capabilityDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lichtbogenlöschvermögen
-
8 Druckluftlöschsystem
Druckluftlöschsystem n compressed-gas arc quenching systemDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Druckluftlöschsystem
-
9 Lichtbogenlöschdüse
Lichtbogenlöschdüse f arc quenching nozzleDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lichtbogenlöschdüse
-
10 Lichtbogenlöschmantel
Lichtbogenlöschmantel m arc quenching sleeveDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lichtbogenlöschmantel
-
11 Lichtbogenlöschmedium
Lichtbogenlöschmedium n arc quenching mediumDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lichtbogenlöschmedium
-
12 Löschphase
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Löschphase
-
13 Löschung
Löschung f 1. erasure, deletion, clearing (z. B. Magnetband); reset (Speicher); 2. (arc) quenching (Entladung); 3. extinctionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Löschung
-
14 Schalterlöschspitze
Schalterlöschspitze f arc quenching peak of breakerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schalterlöschspitze
-
15 Schaltkammer
Schaltkammer f AP, HSP arc [quenching] chamber; explosion chamber (bei Leistungsschaltern); live tank circuit-breaker (IEC 50-441-14-26)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schaltkammer
-
16 Lichtbogenlöschung
Lichtbogenlöschung f arc extinction [control, suppression], quenching of the arcDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lichtbogenlöschung
-
17 Löschgas
n <el> ■ quenching gas; arc-extinction gas -
18 Löschkammer
f <el> (Löschrohrableiter) ■ arcing chamberf <el> (Schalter) ■ blow-out chute; arc chutef <el> (Schaltlichtbogen) ■ quenching chamber; extinguishing chamberf <el> ■ arcing chamber -
19 Löschmittel
Löschmittel n quenching [arc-extinguishing] mediumDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Löschmittel
См. также в других словарях:
arc quenching — lanko gesinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc blowout; arc extinction; arc quenching vok. Lichtbogenlöschung, f rus. гашение дуги, n pranc. désamorçage d arc, m; extinction d arc, f … Automatikos terminų žodynas
arc blowout — lanko gesinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc blowout; arc extinction; arc quenching vok. Lichtbogenlöschung, f rus. гашение дуги, n pranc. désamorçage d arc, m; extinction d arc, f … Automatikos terminų žodynas
arc extinction — lanko gesinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc blowout; arc extinction; arc quenching vok. Lichtbogenlöschung, f rus. гашение дуги, n pranc. désamorçage d arc, m; extinction d arc, f … Automatikos terminų žodynas
Quenching (disambiguation) — Quenching may mean:* to quench, which is the rapid cooling of a solid to lock it into a metastable crystal structure * Quenching (fluorescence), any process which decreases the fluorescence intensity of a given substance * a loss of… … Wikipedia
désamorçage d'arc — lanko gesinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc blowout; arc extinction; arc quenching vok. Lichtbogenlöschung, f rus. гашение дуги, n pranc. désamorçage d arc, m; extinction d arc, f … Automatikos terminų žodynas
extinction d'arc — lanko gesinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc blowout; arc extinction; arc quenching vok. Lichtbogenlöschung, f rus. гашение дуги, n pranc. désamorçage d arc, m; extinction d arc, f … Automatikos terminų žodynas
гашение дуги — [Интент] Параллельные тексты EN RU The gas flow required for arc quenching is produced in the switching system by means of self compression. [Siemens] Струя элегаза, необходимая для гашения дуги в дугогасительной камере, создается в процессе… … Справочник технического переводчика
дугогасящая среда — Параллельные тексты EN RU SF6 as a gaseous insulating and quenching medium is present inside the enclosure in mutually independent gas compartments. [Siemens] Оболочки модулей разделены на несообщающиеся между собой отсеки, заполненные газом SF6… … Справочник технического переводчика
дугогасительная среда — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arc extinguishing mediumarc quenching mediumquenching medium … Справочник технического переводчика
Lichtbogenlöschung — lanko gesinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc blowout; arc extinction; arc quenching vok. Lichtbogenlöschung, f rus. гашение дуги, n pranc. désamorçage d arc, m; extinction d arc, f … Automatikos terminų žodynas
lanko gesinimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc blowout; arc extinction; arc quenching vok. Lichtbogenlöschung, f rus. гашение дуги, n pranc. désamorçage d arc, m; extinction d arc, f … Automatikos terminų žodynas